-
1 присущий
присущий (кому-л., чему-л.) eigen (D); charakteristisch ( k a - ] (für) (характерный); bezeichnend( für) (показательный) присущий ему юмор der ihm eigene Humor -
2 присущий
(кому-либо, чему-либо) eigen (D); charakteristisch (für) ( характерный); bezeichnend( für) ( показательный) -
3 присущий
прил.;
(кому-л./чему-л.) peculiar (to), inherent (in) с присущим ему добродушием ≈ with his inherent good nature быть присущим ≈ inhere, resideприсущи|й - (дт.) inherent (in), intrinsic (in) ;
с ~м ему юмором with the humour so characteristic of him.Большой англо-русский и русско-английский словарь > присущий
-
4 присущий конкретной системе
installation-specificБольшой англо-русский и русско-английский словарь > присущий конкретной системе
-
5 присущий организму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присущий организму
-
6 присущий чему-либо
intrinsicalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > присущий чему-либо
-
7 присущий
inhérent; propre ( свойственный) -
8 присущий
прил.inherente; propio ( свойственный)с прису́щим ему́ ю́мором — con el humor que le caracteriza, con su habitual humor -
9 присущий
-
10 присущий
adjgener. intrinsiek, inherent -
11 присущий проказе
-
12 присущий
conveniente. -
13 своеобразный присущий
-
14 \~ aan - присущий, свойственный
-
15 defecto constitutivo
присущий, внутренний порок вещи* * *внутренний, присущий недостаток -
16 vicio inherente
присущий (внутренний) порок (вещи); скрытый дефект* * *= vicio intrínseco, vicio propio присущий, внутренний порок ( вещи) -
17 inherent
присущий имя прилагательное: -
18 native
-
19 installation specific
присущий конкретной системе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation specific
-
20 resident in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > resident in
См. также в других словарях:
присущий — См … Словарь синонимов
ПРИСУЩИЙ — ПРИСУЩИЙ, присущая, присущее; присущ, присуща, присуще. Свойственный, обычный для кого чего нибудь. Он рассказывал с присущим ему юмором. Металл имел присущий ему блеск. «Чутьем, присущим лишь женщине, распознала тяготившее его настроение.»… … Толковый словарь Ушакова
присущий — ПРИСУЩИЙ, отличающий, свойственный, типичный, характеристический, характерный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСУЩИЙ — ПРИСУЩИЙ, ая, ее; ущ, кому (чему). Свойственный кому чему н. С присущим ему добродушием. Присуща подозрительность кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСУЩИЙ — и пр. см. присутствовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
присущий от рождения — прил., кол во синонимов: 2 • врожденный (10) • прирожденный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
присущий — свойственный собственный неотъемлемый внутренний встроенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
присущий конкретной системе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN installation specific … Справочник технического переводчика
Присущий гласный — В индийских системах письма (буквенно слоговых) гласный, который не требует на письме добавления к алфавитной графеме огласовок. Т.е. алфавитная графема всегда произносится как слог: согласный – к присущий гласный. В деванагари и тибетском письме … Грамматологический словарь
присущий — кому чему. Присущее толстякам добродушие. Присущий этой картине тонкий подбор красок. С присущей ему энергией и увлечением он учил солдат простейшим приемам зарядки и наводки орудий (Степанов) … Словарь управления
Присущий интерес — – интерес, обусловленный внутренними, духовными потребностями индивида, когда что то делают «из любви к искусству». Например, когда занимаются спортом сугубо как увлечением, а не ради денег, бескорыстно увлекаются театральным искусством. Ср.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике